Cine se trezeşte de dimineaţă râde mai bine

Archives › dicţie

Lecţia de engleză

Încă un test de dicţie, în engleză 🙂

1. Engleza pentru incepatori: (English for beginners)
Traduceti in engleza:
Trei vrajitoare privesc trei ceasuri Swatch. Care vrajitoare priveste care ceas Swatch?

Si acum, in engleza:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?

2. Engleza pentru avansati: (advanced English)

Traduceti in engleza:
Trei vrajitoare transsexuale privesc trei butoane pe ceasuri Swatch. Care
vrajitoare transsexuala priveste care buton de ceas Swatch?

Si acum in engleza:
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched
witch watches which Swatch watch switch.

3. Engleza pentru experti: (English for experts)

Traduceti in engleza:
Trei nenorocite de vrajitoare elvetience care doresc sa fie niste nenorocite de
vrajitoare transsexuale elvetience, vor sa priveasca trei butoane pe ceasuri
elvetiene Swatch. Care nenorocita de vrajitoare elvetianca – care doreste sa
fie o nenorocita de vrajitoare transsexuala elvetianca – vrea sa priveasca care
buton de ceas Swatch?

Traducerea in engleza:
Three swiss witch-bitches, who wish to be switched swiss witch-bitches, wish
to watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch who
wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch
watch switch?

7 exerciţii de dicţie

1. Un sas cu glas de bas cam gras si ras pe nas sta la taifas de-un ceas la
parastas despre un extras din pancreas.

2. Capra calca-n piatra, piatra crapa-n patru, crape capul caprei in patru
precum a crapat piatra-n patru.

3. Capra neagra calca-n clinci. Clinciul crapa-n cinci, crape capul caprei-n
cinci, precum a crapat clinciul-n cinci.

4. Duc in bac sac de dac, aud crac, o fi rac? O fi drac? Face pac, aud mac,
aud oac, nu e rac, nu-i gandac, nu e cuc, nu-i brotac, il apuc, il hurduc. E tot drac.

5. Eu pup poala popii, popa pupa poala mea

6. Cosaşul Saşa când coseşte, cât şase saşi sasul coseşte. Şi-s sus şi-n jos
de casa sa, coseşte sasul şi-n şosea. Şi şase case Saşa-şi stie.
– Ce şansă!… Saşa-şi spuse sieşi

7. Un cocostârc s-a dus la descocostârcărie, unde se descocostârcăreau şi
alţi cocostârci nedescocostârcăriţi, ca să se descocostârcărească de cocostârcăria lui.