Butonul Porn.
Translation fail 🙂
Lansarea tabletei Samsung Galaxy Tab în ţara noastră a stârnit interesul, nu numai al fanilor români, ci şi pe cel al majorităţi bloggerilor şi site-urilor de tehnologie. Motivul? Meniul în limba română are un buton denumit „Porn.”.
Pe străini butonul „Porn” îi duce cu gândul la lucruri obscene, însă butonul „Porn” provine de la pornire. Aşa au crezut de cuviinţă să traducă specialiştii butonul de „Start” sau „Home”, cum este în versiunea în engleză.
via capital.ro: De ce are tableta Samsung Galaxy Tab un buton denumit „Porn”?