Cine se trezeşte de dimineaţă râde mai bine
ce puii mei? – what my chickens?
ce puşca mea? – what my gun?
pana mea – my feather
ce basca mea? – what my hat?
e cu capu’! – he is with his head!
nu mă freca la icre – don’t rub my fish eggs
plimbă ursul! – go walk the bear!
ma doare-n paişpe – it hurts in my fourteen
Un evreu batran, simtindu-si sfarsitul aproape, isi cheama fiii la capatai sa-i vada pentru ultima oara. Unul il intreaba:
“-Tata, cum ai reusit sa aduni o asa mare avere?”
“-Fiule, raspunde batranul evreu, secretul e simplu: sa respecti intotdeauna cuvantul dat. Uite, eu
cand am zis ca iau, am luat! Iar cand am zis ca dau…am zis!”
